属于结构因素的有
小说简介：这是一部奇怪的小说！母亲视角下的绿母小说，儿子并不知道自己被绿的绿 母小说。 另外，有许多朋友说翻译小说带入感不强，我也想过是否自己应该把翻译的 角色名改成中国人名，但这样做的后果是许多情节就乱套了，譬如吻面这样在西 方很平常的礼节，在中文小说里是很少出现的，为了合理性那只好删减。另外， 譬如外貌描写，房屋的结构等等吧，都得修改，否则会很不协调，那翻译的工作 量无疑会大增，我就有点儿力不从心了。不
小说简介：这是一部奇怪的小说！母亲视角下的绿母小说，儿子并不知道自己被绿的绿 母小说。 另外，有许多朋友说翻译小说带入感不强，我也想过是否自己应该把翻译的 角色名改成中国人名，但这样做的后果是许多情节就乱套了，譬如吻面这样在西 方很平常的礼节，在中文小说里是很少出现的，为了合理性那只好删减。另外， 譬如外貌描写，房屋的结构等等吧，都得修改，否则会很不协调，那翻译的工作 量无疑会大增，我就有点儿力不从心了。不
